Новости

Студенты-переводчики лингвистического факультета Университета просвещения стали участниками деловой игры «Перевод объединяет профессионалов»

20.05.2024

Студенты-переводчики лингвистического факультета Государственного университета просвещения стали участниками деловой игры «Перевод объединяет профессионалов». Его организатор — Ассоциация преподавателей перевода. Мероприятие проходило в Санкт-Петербургском государственном политехническом университете имени Петра Великого. За победу боролись студенты из Москвы, Волгограда, Томска, Йошкар-Олы и других городов.

В первый день игры студенты-переводчики:
— прошли собеседования в реальные переводческие компании;
— решили терминологические задачи;
— продемонстрировали навыки вёрстки для создания корпоративного стиля и работы в системах CAT tools;
— обсудили правовые и финансовые вопросы в работе переводчика;
— выполнили задания по русскому и английскому языкам.

Во второй день участники узнали о машинном, устном последовательном и художественном переводе от экспертов в этих областях.

Лидерами игры стали студенты 4 курса лингвистического факультета:

Победитель игры — команда во главе с капитаном Анастасией Морозовой.

2 место у команда Анны Коробинской.

Тройку лидеров замкнула команда Марины Велюхановой.

Отдельно работодатели отметили студентов 3 курса Карину Коняеву и Артёма Шайхутдинова. За резюме и отличное собеседование Карина получила диплом и памятные подарки от компании «Аврора» и специальный приз жюри и организаторов за активное участие. Артём был отмечен призом от компании LM-Group.

Поздравляем победителей и руководителя проекта — старшего преподавателя кафедры переводоведения и когнитивной лингвистики Елену Валерьевну Анашкину!

Команда студентов-переводчиков благодарит руководство Университета, декана лингвистического факультета, заместителя декана по научной работе и особенно заведующего кафедрой переводоведения и когнитивной лингвистики за всестороннюю поддержку!#ПРОСВЕТ_ЛФ #ГосударственныйУниверситетПросвещения