Информация о персональном составе педагогических работников каждой реализуемой образовательной программы

Психология и педагогика высшей школы

Почетная грамота Министерства образования и науки Российской Федерации, Минобрнауки РФ от 18.04.2011, Благодарность ректора МГОУ, МГОУ от 07.08.2019, Знак отличия Министерства просвещения Российской Федерации "Отличник просвещения", Приказ Министерства просвещения Российской Федерации от 10.02.2026

Современные технологии в решении лингвистических и методических проблем при обучении иностранному языку (2022);

45.04.02 - Лингвистика (Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация (английский язык))

Общее языкознание и история лингвистических учений;
История и методология науки;
Теория текста;
Дискурс художественного текста;
Производственная практика (Научно-исследовательская работа);
Производственная практика (преддипломная практика);
Выполнение, подготовка к процедуре защиты и защита выпускной квалификационной работы

Почетное звание "Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации", 142к от 03.02.2014 от 18.04.2011, Медаль "В память 850-летия Москвы", Указ от 26.02.1997, Диплом с вручением медали "55 лет Московской городской организации Союза писателей России: 1954-2009", от 01.01.2009, Диплом с вручением медали "60 лет Московской городской организации Союза писателей России: 1954-2014", от 01.01.2014, Диплом с вручением медали "М.Ю. Лермонтов. 1814-1841", Медаль имени В.И. Вернадского за успехи в развитии отечественной науки, Протокол Президиума Российской академии естествознания от 10.07.2015, Диплом лауреата МГОУ, МГОУ, Грамота МГОУ, от 22.04.2013, Памятный знак "За заслуги перед университетом", от 03.05.2012, Почетное звание "Почетный профессор МГОУ", от 05.06.2019, Действительный член (академик) естествознания, Президент РАЕ от 01.06.2017, Памятная медаль 90 лет МГОУ, приказ МГОУ от 20.05.2021, Нагрудный знак "За верность профессии", приказ Министерства просвещения РФ от 10.01.2024

Лингвистика XXI века: традиции, инновации и вызовы современного языкового образования (2022);

Лингвистика XXI века: традиции, инновации и вызовы современного языкового образования (2022);

44.04.01 - Педагогическое образование (Теоретические и методологические основы преподавания английского языка); 45.04.02 - Лингвистика (Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация (английский язык)); 45.03.02 - Лингвистика (Теория и практика перевода (английский язык+японский язык или китайский языки))

Академический дискурс;
Лингвокогнитология;
Производственная практика (Научно-исследовательская работа);
Производственная практика (преддипломная практика);
Выполнение, подготовка к процедуре защиты и защита выпускной квалификационной работы

Почетная грамота Министерства образования и науки Российской Федерации, Министерство образования и науки РФ от 12.05.2008, Почетное звание "Заслуженный работник образования Московской области", Постановление Губернатора МО от 03.06.2016, Почетное звание "Заслуженный деятель науки и образования", Протокол Президиума Российской академии естествознания от 21.05.2018, Сертификат "Заслуженный деятель науки и образования", от 01.01.2018, Сертификат "Основатель научной школы", от 01.01.2018, Медаль МГОУ "За заслуги", от 05.06.2019, Памятная медаль 90 лет МГОУ, приказ МГОУ от 20.05.2021, Почетная грамота МГОУ, приказ МГОУ от 20.05.2021, Почетный работник сферы образования Российской Федерации, приказ Министерства просвещения РФ от 10.01.2024

Цифровая трансформация и организация электронного обучения в электронной информационно-образовательной среде (2022); Теория перевода (2022); Порядок проведения аккредитационной экспертизы в соответствии с новой моделью государственной аккредитации (2022); Повышение квалификации для руководителей организаций, лиц, назначенных руководителем организации ответственными за обеспечение пожарной безопасности, в том числе в обособленных структурных подразделениях организации (2022); Педагогический дизайн электронного учебного курса (2024);

45.05.01 - Перевод и переводоведение (Перевод и переводоведение (английский язык + китайский язык)); 45.04.02 - Лингвистика (Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация (английский язык))

Коммуникативная лингвистика;
Культура научной речи;
Практикум по переводу в профессиональной деятельности (англ. яз.);
Методология обучения переводческим технологиям;
Двусторонний перевод;
Устный перевод;
Письменный перевод

Грамота МГОУ, от 22.04.2013, Грамота МГОУ, Почетная грамота МГОУ, от 01.01.2015, Диплом МГОУ, от 17.02.2015, Благодарность ректора МГОУ, приказ МГОУ от 20.05.2021

Методика преподавания английского языка и инновационные подходы к организации учебного процесса в условиях реализации ФГОС (2022); Педагогический дизайн электронного учебного курса (2024);

45.04.02 - Лингвистика (Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация (английский язык)); 45.03.02 - Лингвистика (Иностранный язык и межкультурная коммуникация (английский язык + немецкий/французский/итальянский/арабский языки))

Практикум по переводу в профессиональной деятельности (англ. яз.);
Культурологические аспекты в теории перевода;
Нейролингвистика;
Производственная практика (Научно-исследовательская работа);
Производственная практика (практика по получению профессиональных умений и опыта профессиональной деятельности);
Выполнение, подготовка к процедуре защиты и защита выпускной квалификационной работы

Проектирование онлайн курса для обучения иностранным языкам (2021); Подготовка экспертов ЕГЭ-членов предметных комиссий по проверке выполнения заданий с развернутым ответом экзаменационных работ ЕГЭ- по английскому языку (2022); Электронная информационно-образовательная среда вуза (2022); Проектная деятельность в обучении (2022); Обучение детей с ограниченными возможностями здоровья на уроках иностранного языка в условиях реализации (2022); Оказание первой помощи в образовательной организации (2022); Проектная деятельность обучающихся (2023); Актуальные вопросы дидактики перевода. Образовательные проекты Союза переводчиков России, АНОДПО "Евразийский открытый институт", Часов: 36, Дата выдачи: 10.10.2023; "Антиплагиат" от А до Я: как корректно оценивать оригинальность текста", ООО "Директ-Медиа", Часов: 36, Дата выдачи: 16.04.2024; "Новое преподавание зарубеженой литературы в вузе", Московский педагогический государственный университет, Часов: 72, Дата выдачи: 22.04.2024; "Новое в преподавании зарубежной литературы в вузе", ФГБОУ ВО "МПГУ", Часов: 72, Дата выдачи: 22.04.2024; "Англоязычный дискус: актуальные аспекты коммуникативного пространства", Санкт-Петербургский государственный университет, Часов: 18, Дата выдачи: 01.05.2024; "Англоязычный дискурс: актуальные аспекты коммуникативного пространства", Санкт-Петербургский государственный университет, Часов: 18, Дата выдачи: 01.05.2024; Педагогический дизайн электронного учебного курса (2024);

45.05.01 - Перевод и переводоведение (Перевод и переводоведение (английский язык + китайский язык)); 44.04.01 - Педагогическое образование (Теоретические и методологические основы преподавания английского языка); 45.04.02 - Лингвистика (Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация (английский язык)); 45.03.02 - Лингвистика (Теория и практика перевода (английский язык+японский язык или китайский языки))

Стратегии эффективного речевого общения

Техники публичного выступления, Национальный исследовательский технологический университет "МИСиС", Часов: 72, Дата выдачи: 03.12.2023; Управление проектами в современной компании, Национальный исследовательский технологический университет "МИСиС", Часов: 144, Дата выдачи: 12.05.2024;

45.04.02 - Лингвистика (Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация (английский язык))

Формализация лингвистической информации;
Терминологическая система русского и английского языков;
Подготовка к сдаче и сдача государственного экзамена

Почетная грамота Министерства образования Московской области, Приказ Министра образования Московской области от 03.07.2017, Грамота МГОУ, МГОУ от 22.04.2013, Грамота МГОУ, МГОУ от 01.01.2014, Грамота МГОУ, МГОУ от 22.04.2014, Почетная грамота МГОУ, МГОУ от 01.01.2015, Грамота МГОУ, МГОУ, Почетная грамота МГОУ, МГОУ от 20.05.2021, Почетная грамота, Приказ Минпросвещения России от 09.09.2022

"IT в переводе", Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта, Часов: 72, Дата выдачи: 12.02.2024; Педагогический дизайн электронного учебного курса (2024); Экосистема цифровых сервисов в современном российском образовании (2025);

IT в переводе (2024); Педагогический дизайн электронного учебного курса (2024); Экосистема цифровых сервисов в современном российском образовании (2025);

45.05.01 - Перевод и переводоведение (Перевод и переводоведение (английский язык + китайский язык)); 45.04.02 - Лингвистика (Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация (английский язык))

Общее языкознание и история лингвистических учений;
Прагмалингвистика;
Производственная практика (Научно-исследовательская работа);
Производственная практика (практика по получению профессиональных умений и опыта профессиональной деятельности);
Выполнение, подготовка к процедуре защиты и защита выпускной квалификационной работы

Почетное звание "Заслуженный работник науки и образования", Протокол Президиума Российской академии естествознания от 21.03.2014, Сертификат "Заслуженный работник науки и образования", от 01.01.2014, Почетная грамота МГОУ, МГОУ от 01.01.2015, Грамота МГОУ, МГОУ от 01.01.2014, Грамота МГОУ, МГОУ от 22.04.2014, Диплом "Лучший ученый года", МГОУ от 01.01.2016, Диплом за победу во II Международном конкурсе исследовательских работ студентов и молодых ученых, НИЦ "Открытие" от 01.01.2018, Медаль "За заслуги", Приказ МГОУ от 03.10.2018, Почетная грамота МГОУ, МГОУ от 07.08.2019, Знак отличия Министерства просвещения Российской Федерации "Отличник просвещения", Приказ Министерства просвещения Российской Федерации от 10.02.2026

Современная компьютерная лингвистика для преподавателей (2022); Основы процессуальных действий с участием переводчика. Образовательные проекты Соуза переводчиков России (2022); "Майнд-фитнес как система развития индивидуальных когнитивных навыков", Экспертно-методический центр, Часов: 72, Дата выдачи: 06.02.2024; "Программа "Приоритет 2030" в системе высшего образования РФ", Университет дополнительного профессионального образования, Часов: 36, Дата выдачи: 19.05.2024; Приоритет 2030 (2024); Педагогический дизайн электронного учебного курса (2024); Экосистема цифровых сервисов в современном российском образовании (2025);

Педагог дистанционного обучения высшей школы (2022);

45.05.01 - Перевод и переводоведение (Перевод и переводоведение (английский язык + китайский язык)); 45.04.02 - Лингвистика (Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация (английский язык))

Языки в современном мире

Почетное звание "Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации", Приказ Минобрнауки России от 31.03.2016, Почетная грамота Министерства образования и науки Российской Федерации, Приказ Минобрнауки РФ от 06.03.2009, Благодарность ректора МГОУ, Приказ ректора МГОУ от 13.02.2015, Почетная грамота МГОУ, Приказ ректора МГОУ от 01.01.2015, Почетная грамота Министерства образования Московской области, Министерства образования МО от 26.07.2019, Памятная медаль 90 лет МГОУ, приказ МГОУ от 20.05.2021, Почетное звание "Почетный доктор МГОУ", приказ МГОУ от 20.05.2021, Знак отличия Министерства просвещения Российской Федерации "Отличник просвещения", Приказ Министерства просвещения Российской Федерации от 10.02.2026

Русский язык – язык специальности (2022); Современные проблемы и инструменты миграционной лингвистики (2022); Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации: динамика и трансформация (2023); Переводчик 2030: обучение профессионально ориентированному переводу в меняющемся мире (2023); Лингвистические методы обработки текстовых данных (2023); Методологические и прагматические аспекты исследования современной вербальной коммуникации (2024) Современные тенденции в переводческой деятельности (2023);

Русский язык – язык специальности (2022); Современные проблемы и инструменты миграционной лингвистики (2022); Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации: динамика и трансформация (2023); Переводчик 2030: обучение профессионально ориентированному переводу в меняющемся мире (2023); Лингвистические методы обработки текстовых данных (2023); Методологические и прагматические аспекты исследования современной вербальной коммуникации (2024) Современные тенденции в переводческой деятельности (2023);

44.04.01 - Педагогическое образование (Теоретические и методологические основы преподавания английского языка); 45.04.02 - Лингвистика (Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация (английский язык)); 45.03.02 - Лингвистика (Теория и практика перевода (английский язык+японский язык или китайский языки))